![]() |
´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¿µÈ ¡®Ä¸Æ¾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«: À©ÅÍ ¼ÖÁ®¡¯¿¡ ³ª¿Â ´ë»ç´Ù. ¿µÈ ÁÖÀΰøÀÎ ¼öÆÛÈ÷¾î·Î ĸƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ ¹öŰ ¹ÝÁî¿ÍÀÇ ¿¾ ÀÏÀ» ȸ»óÇÒ ¶§ Àå¸é¿¡¼ ¿À¿ªÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¹öŰ ¹ÝÁî°¡ ¿ø·¡ Çß´ø ¸»Àº ¡°I was gonna ask¡¦(³»°¡ ÇÏ·Á´ø ¸»Àº)¡±¿´´Âµ¥ ¹ø¿ª°¡´Â À̸¦ ¡°±×°Å ÇÒ·¡?¡±¶ó°í ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇß´Ù. ´ÜÁö ÇѵΠ¹®ÀåÀÇ ¿À¿ª ¶§¹®¿¡ ÆÒµéÀÌ ±×ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ²¨·ÁÇß´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÆÒµéÀº ±×°¡ ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÑ »óÅ¿¡¼ ÀÚ¸·À» ¹ø¿ªÇÑ´Ù°í ¿©·¯ ¹ø ÁöÀûÇß´Ù. ij¸¯ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·Çϰųª ¹Ì±¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̹ø ¡®¾îº¥Á®½º: ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ ¿ö¡¯¿¡¼´Â ¾Æ¿¹ ¿µÈ¸¦ À߸ø ÀÌÇØÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¿À¿ªÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÁÖÀΰø ij¸¯ÅÍ Áß ÇϳªÀÎ ´ÚÅÍ ½ºÆ®·¹ÀÎÁöÀÇ ´ë»ç¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¶æÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ´ÚÅÍ ½ºÆ®·¹ÀÎÁöÀÇ ´ë»ç´Â ´ÙÀ½ ÆíÀ» ±â´ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´ë»ç¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ¹ø¿ªÇÑ ÀÚ¸·Àº ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶ú´Ù. ¿µ¾î °ü¿ë¾î±¸¸¦ Á÷¿ªÇÏ¸é¼ »ý±ä ÀÏÀε¥ ÆÒµéÀº ¿µÈ°¡ °³ºÀÇÑ ³¯ºÎÅÍ ¿©·¯ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÅëÇØ ¿Ö ÀÌ ¿µÈÀÇ ÀÚ¸·ÀÌ À߸ø ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÎÁö, ¾î¶»°Ô ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°ÀºÁö Åä·ÐÀ» À̾°¬´Ù.
»ç½Ç ¿À¿ª ³í¶õÀÌ À̹ø¸¸ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¸¸È, ¿µÈ, µå¶ó¸¶¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ¹ø¿ª¹°¿¡ ´ëÇÑ ¿À¿ª ³í¶õÀº ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âµÆ´Ù. ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¿À¿ªÀ¸·Î ÆÇ¸íµÈ ºÎºÐ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÈÀû ¹è°æÀ̳ª ÀÛǰ¼º°ú ±«¸®°¡ ÀÖ´Â ¾î»öÇÑ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï °ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ¹ø¿ª°¡°¡ ¾Æ´Ñ ÆÒµéµµ ¿Ü±¹¾î¿Í ¿Ü±¹ ¹®È¿¡ ´É¼÷ÇØÁø µ¥´Ù ¿Ü±¹ ´ëÁß¹®È ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ Áö½Äµµ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ´Ü¼øÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ¿µÈ ¹è±Þ»ç °°Àº ¿µ»ó¹° °ø±ÞÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹ø¿ª¿¡ ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» ÅÙµ¥ ¿À¿ª ³í¶õÀº ¿Ö ¹Ýº¹ÇØ ÀϾ´Â °ÍÀϱî. ¿µ»ó¹° ¹ø¿ª°¡³ª ¹ø¿ª¹°¿¡ ´ëÇØ Á¦´ë·Î ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ¾÷°è dzÅä´Â ÀÍÈ÷ Àß ¾Ë·ÁÁø ¹Ù´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ Çѱ¹¿¡¼ ¹ø¿ªÀº ºÎÂ÷ÀûÀÎ ¾÷¹«·Î Ãë±Þ´çÇÑ´Ù. À̹ø ¾îº¥Á®½º ¿À¿ª ³í¶õ°ú °ü·ÃÇØ ¿µÈ ¹è±ÞÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ¿ùÆ®µðÁî´ÏÄÚ¸®¾Æ Ãø¿¡¼´Â ÁÖ°£Á¶¼±¿¡ ¡°º°´Ù¸¥ ´ë´äÀ» ³»³õÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡±´Â ÀÔÀ常 ¹àÇû´Ù. ¿µÈ °³ºÀ ÈÄ ÇÑ ´Þ °¡±îÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ³í¶õ¿¡µµ ¹«°ü½ÉÇÑ Åµµ¸¦ º¸ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¿¾ÇÇÑ ¹ø¿ªÀÇ ¼¼°è
´ëÇп¡¼ ¿Ü±¹¾î¸¦ °øºÎÇØ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ µý ÈÄ 10³â °¡±îÀÌ ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ A¾¾´Â À̸¦ µÎ°í ¡°¿µÈ ¹è±Þ»ç Ãø¿¡¼ ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Í °°´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù. ¡°¹ø¿ªÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä´Â µ¶ÀÚ, ½ÃûÀÚµéÀÌ ¿Ü±¹¾î·Î ¸¸µé¾îÁø âÀÛ¹°À» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ̳ĸ¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦°Åµç¿ä. ¸ðµç âÀÛÀÚµéÀº ¿µ»ó Àå¸é Çϳª, ¹®Àå ÇÑ ÁÙ¿¡ Àǹ̸¦ ´ã´Âµ¥ ¹ø¿ªÀ» ´ëÃæ ÀÐ°í µé¸®´Â ´ë·Î¸¸ ¸¸µç´Ù¸é âÀÛÀÚÀÇ ¶æÀ» ¾î¶»°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¹ø¿ªÀº µü ¡®ÅؽºÆ® ¾ð¾î º¯È¯¡¯ ±× Á¤µµ·Î¸¸ ÀνÄÀÌ µÇ°í ÀÖ¾î¿ä.¡±
ÀÎÅͺ並 ¿äûÇÑ 10¿©¸íÀÇ ¹ø¿ª°¡ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô À͸íÀ» ÀüÁ¦·Î ÃëÀç¿¡ ÀÀÇØÁØ ¹ø¿ª°¡°¡ A¾¾¿´´Ù. À¯¸í ¿µÈ ¹ø¿ª°¡ Áß ÇÑ ¸íÀº ¡°¿µÈ ¹ø¿ª°¡°¡ ¸î µÇÁö ¾Ê´Â »óȲ¿¡¼ ÀÎÅͺ並 Çϸé (´©±¸ÀÎÁö) µå·¯³¯ °Í °°¾Æ ¸ø Çϰڴ١±°í ÃëÀç ¿äûÀ» °ÅÀýÇß´Ù. A¾¾´Â ¡°¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ª¹°À» ¸Ã°Ô µÇ´Â µ¥´Â ¾î¶² °ø°³µÈ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀθÆ, ±âȸ °°Àº °ÍÀÌ ÇÕÃÄÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹ø¿ª°¡ÀÇ ¼¼°è¸¸Å Æó¼âÀûÀÎ °÷µµ µå¹°´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¿µ»ó¹°ÀÌµç ¼ÀûÀÌµç ´ëºÎºÐÀÇ ¹ø¿ª¹°Àº ¸Å¿ì Ã˹ÚÇÑ ÀÏÁ¤À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. A¾¾ ¿ª½Ã ÇÑ ¿µÈÁ¦¿¡ ÃâǰµÈ ¿µÈ¸¦ ¸î Æí ¹ø¿ªÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ 3ÆíÀÇ ÁßÆí¿µÈ¸¦ ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¥ ´Ü ÀÌÆ²¸¸ ÁÖ¾îÁ³´Ù°í Çß´Ù. ¡°¼¼ ÀÛǰ ´Ù ¿µ»ó ¾øÀÌ ´ëº»¸¸ º¸°í ¹ø¿ªÇ϶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ±×³ª¸¶ ³ªÁß¿¡ ÇÑ ÀÛǰÀº ¹ø¿ª¿¡ Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ Æò·Ð °°Àº °ÍÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ Á¦´ë·Î Âü°íÇϱ⵵ ¾î·Á¿ü¾î¿ä. ÅØ½ºÆ®¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¥¸¸ ±Þ±ÞÇØ ´ë»çÀÇ ¼û°ÜÁø ÀÇ¹Ì °°Àº °ÍÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.¡±
³ªÁß¿¡ ¿µÈÁ¦°¡ °³¸·ÇÏ°í ³ª¼ A¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ÀÛǰÀ» ¿µÈ°ü¿¡¼ óÀ½ °ü¶÷Çß´Ù. ±×¸¶Àúµµ ¹ø¿ª°¡¿¡°Ô´Â °ü¶÷ ±âȸ¸¦ µû·Î ÁÖÁö ¾Ê¾Æ Á÷Á¢ ¿¹¸ÅÇØ ºÃ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡°Ã¹ ÀÛǰÀ» º¸´Âµ¥ µµÁß¿¡ Á¦°¡ »ý°¢Çß´ø °Í°ú ÀüÇô µýÆÇÀÎ Àå¸éÀÌ ³ª¿À´õ±º¿ä. ´ë»ç¸¸ ºÁ¼´Â ½É°¢ÇÑ Àå¸éÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¾Ë°í º¸´Ï ºí·¢Äڹ̵𠰰Àº Àå¸éÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±× ´µ¾Ó½º¸¦ ¹Ìó ´Ù Àü´ÞÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¾ó±¼ÀÌ È²ö°Å·È½À´Ï´Ù. ´ëº»¸¸ º¸°í ¹ø¿ªÇÒ ¶§´Â ¸ô¶ú´Âµ¥ ¿µÈ ¹ø¿ªÀº ÁÙ±Û ¹ø¿ª°ú ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´õ±º¿ä. ¿µ»ó¿¡ ÀÚ¸·À» ÀÔÇôºÃ´õ´Ï ¹ø¿ª°¡°¡ ¿µÈ¸¦ Àß ¸ð¸£°í Á÷¿ª(òÁæ»)Çß´Ù´Â °Ô Ƽ°¡ ³µ½À´Ï´Ù.¡±
±×·¸°Ô ¹ø¿ªÀ» ÇÏ°í ¹ÞÀº µ·Àº ¸î½Ê¸¸¿ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±× ½ÃÁ¡¿¡ A¾¾¿¡°Ô´Â º°´Ù¸¥ Àϰ¨ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ Çѵ¿¾È ¿µÈ ¼¼ ÆíÀ» ¹ø¿ªÇÑ µ·À¸·Î »ýȰÇß´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¹ø¿ª°¡´Â A¾¾Ã³·³ ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î ÀϰŸ®¸¦ ¶°¸Ã´Â´Ù.
¡°ÀÌ°Ç ¾Ç¼øÈ¯ °°Àº °Ì´Ï´Ù. ¾ËÀ½¾ËÀ½ ¹ø¿ª ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À±â ¶§¹®¿¡ ¹ø¿ª°¡´Â ÃÖ´ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸ÂÃçÁÖ·Á°í ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÁַΠŬ¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹Ù´Â Àú·ÅÇÑ ºñ¿ë, ºü¸¥ ¸¶°¨ °°Àº °ÅÁö¿ä. ÀÌ·± °É Àß ÇØ³»¸é °°Àº Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡°Ô¼ °è¼Ó Àϰ¨ÀÌ µé¾î¿É´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¹ø¿ªÀÇ Áúº¸´Ù´Â ¾ç, ¼Óµµ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°Ô µË´Ï´Ù. ÀÛÀº ¿µÈÁ¦ÀÇ ¿µÈ³ª Å« ¹è±Þ»çÀÇ ¿µÈ³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °Ì´Ï´Ù.¡±
¡°¹ø¿ªÀº ¹®È ¹ø¿ªÀÌ´Ù¡±
A¾¾ÀÇ ¸»¿¡´Â Á¶±Ý ´õ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡¼ ¹ø¿ªÀÌ ¾î¶² ÁöÀ§¸¦ °¡Áö´À³ÄÀÇ ¹®Á¦´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ¹ø¿ªÀÌ ¡®¾ð¾îÀÇ Â÷À̸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â ÀÏ¡¯À̶ó°í ÀνĵƴÙ. ¡®¿Ü±¹¾î¸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷¿¡°Ô Çѱ¹¸»·Î ¹Ù²Ù¾î ¾Ë·ÁÁÖ´Â °Í¡¯À̶ó°í ±â°èÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇؿԴÙ. ±×·¯³ª ¹ø¿ªÀº ´ÜÁö ¾ð¾î¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾ð¾î·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¹®ÈÀû Â÷À̸¦ ¤¾î³» ´Ù¸¥ ¹®È±Ç »ç¶÷¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ ¸Æ¶ô°ú Àǹ̸¦ Àü´ÞÇØÁÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿äÁò ¹ø¿ªÇп¡¼´Â ¹®ÈÀû Â÷À̸¦ ¹ø¿ªÇس»´Â °ÍÀ» µÎ°í ¡®¹®È ¹ø¿ª(cultural translation)¡¯À̶ó°í Çϴµ¥ ±× Á߿伺ÀÌ ³¯·Î Ä¿Áö´Â Ãß¼¼´Ù. Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø ¿øÀåÀ» Áö³½ ±è¼º°ï ¼¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°¿Ü±¹¾î ¹ø¿ªÀº ¹®È ¹ø¿ªÀÌ´Ù¡±¶ó°í ´ÜÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.
¿µ»ó ¹ø¿ªÀº ¹®È ¹ø¿ªÀÌ ¾ó¸¶³ª ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´ÂÁö, ±× Á߿伺À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê´Ù. 2000³â´ë ÃÊ¹Ý ÀÎÅÍ³Ý ¸ÁÀÇ ¹ß´Þ·Î Çѱ¹¿¡ ¹Ì±¹ µå¶ó¸¶°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼öÀԵDZ⠽ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ÁÖµÈ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀº ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î µå¶ó¸¶¸¦ ¹ø¿ªÇϰí ÀÚ¸·À» ¸¸µé¾ú´ø ÆÒÀ̾ú´Ù. ÀÌµé ÆÒÀº ´ÜÁö ¾ð¾î¸¦ ¹ø¿ªÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¸·¿¡ ºÎ°¡ÀûÀÎ ¼³¸íÀ» ºÙ¿©°¡¸é¼ ½ÃûÀÚ°¡ ¹Ì±¹ µå¶ó¸¶¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ ÀÎ±â ½ÃÆ®ÄÞ ¡®ÇÁ·»Á´Â ¾Æ¿¹ ¸î¸î ÆÒÀÌ ÆÀÀ» ²Ù·Á ÀÚ¸·À» ¸¸µé Á¤µµ¿´´Âµ¥ À̵é ÀÚ¸·ÆÀÀº ÀÚ¸·¿¡ ¹Ìó ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇÑ ¹Ì±¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼³Àº µû·Î Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ °Ô½ÃÇϱ⵵ Çß´Ù. ¾ð¾îÀ¯Èñ, ¿¾ ¹Ì±¹ ´ëÁß¹®È ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í °°Àº °ÍÀ̾ú´Âµ¥ À̸¦ ÅëÇØ ½ÃûÀÚµéÀº ½ÃÆ®ÄÞ ³»¿ë»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¿¡¼ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â À¯¸ÓÄÚµå±îÁöµµ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ¹ø¿ª°¡(translator)¸¦ ¹®È¿Í Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌÅÍ(communicator)·Î »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù. ÀÌÈñÀº Á¶¼±´ë ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú ±³¼ö´Â ¡°¹ø¿ª°¡¿¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â ÀÚÁú Áß¿¡´Â ´É¼÷ÇÑ ¾ð¾î ½Ç·Âµµ ÀÖÁö¸¸ »óÈ£ ¹®È¸¦ ¾ó¸¶³ª Àß ÀÌÇØÇÏ´À³Äµµ °í·ÁµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹¿¡¼´Â ÀÌ·± ¹®È ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺ÀÌ °ÅÀÇ °Á¶µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¹®È ¹ø¿ªÀÌ °¡Àå µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ´Â ¿µ»ó ¹ø¿ª, Áï ¿µÈ³ª µå¶ó¸¶ ¹ø¿ª¿¡¼Á¶Â÷ ¹ø¿ªÀº ´ÜÁö ¾ð¾î¸¦ ¿Å±â´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺À» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ´Ï ÃÖ´ëÇÑ ¹ø¿ªÀ» °ª½Î°í ºü¸£°Ô ÇØ³»·Á ÇÏ°í ¸î¸î ¿À¿ªÀÌ »ý±â´õ¶óµµ ÀÏ´Ü ¿Ü±¹¾î¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¿Å°Ü ³õ´Â °Í¿¡ ¸¸Á·ÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿Ö Çѱ¹¿¡¼´Â ¹ø¿ªÀÌ ´ú Áß¿äÇÏ°Ô Àνĵǰí ÀÖÀ»±î. ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ´ëÇп¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¹ø¿ª ¹®Á¦¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿©¿Â ¹Ú»óÀÍ ¿ì¼®´ë ¿ª»ç±³À°°ú ±³¼öÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¡°´ëºÎºÐ Çѱ¹ ´ëÇÐÀÇ ±³¼öµéÀº ¼±¸±Ç¿¡¼ °øºÎ¸¦ ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â À¯ÇÐÆÄÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¡®¿ì¸® Çй®¡¯À» Á¤¸³Çϱ⵵ Àü¿¡ ¼±¸ÀÇ Çй® ü°è¿Í Áö½ÄÀ» ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÎ »ç¶÷µéÀÌÁÒ. ±×°Í ÀÚü·Î´Â ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸°Ô °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ±³¼öµéÀÌ ¿Ü±¹ÀÇ Çй®À» ¿ì¸® »çȸ¿¡ Àü´ÞÇϰí ÀÌÇØ½ÃŰ·Á´Â ³ë·Â ¾øÀÌ Ã¥ÀÓ°¨À» °¡ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±³¼öµéÀÌ ±×·¸°Ô Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áú ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µé¾î³õÀº Çб³°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡±
Çѱ¹¿¡¼ ¹ø¿ªÀÌ ´ú Áß¿äÇØÁø ÀÌÀ¯
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇп¡¼ °æÁ¦ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ±³¼ö°¡ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¸ÀÚ. Çѱ¹ ´ëÇÐÀÇ ±³¼ö·Î¼ Çѱ¹ Çлýµé¿¡°Ô °æÁ¦ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡±â À§Çؼ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ Çѱ¹¾î·Î µÈ ±³À縦 Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇϰÚÁö¸¸ Çö½Ç¿¡¼´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¿µ¾î·Î µÈ ±³Àç¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ »ç·Ê¸¦ µé¾î ¹Ì±¹½Ä °æÁ¦ÇÐÀ» Çѱ¹ Çлýµé¿¡°Ô °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.
Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø À̻縦 Áö³½ ÀåÀº¼ö ÆíÁý¹®È½ÇÇè½Ç ´ëÇ¥´Â ÀÌ·± Çö½ÇÀ» µÎ°í ¡°¿ì¸®¸»·Î ¼¼°è¸¦ »ç°íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ìÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ¡°±«Å×, ÄÆ® °°Àº °íÀü¹®ÇÐ, °íÀüöÇÐ ´ë°¡µéÀÇ ÀüÁý(îïó¢)Àº Çѱ¹¾î·Î Ãâ°£µÈ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡¼ ÄÆ® ÀüÁýÀÌ 3¹ø ¹ø¿ªµÉ µ¿¾È ¿ì¸®´Â ´Ü ÇÑ ¹øµµ Çѱ¹¾î·Î ÄÆ®¸¦ ´Ù ÀÐÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÆ®¸¦ °øºÎÇϱâ À§Çؼ´Â ¹Ýµå½Ã µ¶ÀϾ °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù.¡±
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ±âÃÊÇй®ÀÇ ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ïÁú ¸® ¾ø´Ù. ¹ø¿ª¼°¡ ºÎÁ·ÇØ ¿ø¼¸¦ Àо¾ß¸¸ Çй®¿¡ Åë´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Àü°øÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÇÐÁ¦ °£ À¶ÇÕÀ» ½ÃµµÇÏ´Â Àϵµ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
ÄÆ® ÀüÁýÀ» ¹ø¿ªÇÒ ÀÎÀç°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ÄÆ® ÀüÁýÀÌ ¹ø¿ªµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ú»óÀÍ ±³¼ö´Â ¡°±³¼ö °³°³ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ°¨ ¹®Á¦µµ ÀÖÁö¸¸ Á¦µµÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ´õ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡°Çѱ¹ Çаè´Â ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î ±Þ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÇß½À´Ï´Ù. ´ëÇÐÀÇ ¼öµµ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Ã¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ °æÀï¿¡¼ Å»¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ´ëÇÐÀÌ À̸¥¹Ù ¡®±Û·Î¹ú °æÀï·Â¡¯À» °®Ãß·Á´Â ³ë·ÂÀ» ´õ ¸¹ÀÌ Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ Àú³Î¿¡ Åõ°íÇÏ´Â ±³¼ö¿¡°Ô´Â ´õ ¸¹Àº Á¡¼ö¸¦ ÁÖ¸é¼ ±¹³» Àú³ÎÀº °ÅÀÇ °í·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±³¼öµé ÀÔÀå¿¡¼´Â ¿Ü±¹¾î·Î ¿Ü±¹ Çа迡¼ ¼±È£ÇÒ ¸¸ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ µµ¿òÀÌ µÇ°ÚÁö¿ä.¡±
´ë´Ù¼öÀÇ ´ëÇп¡¼ ¹ø¿ªÀº ¿¬±¸ ½ÇÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ¡°¿¬±¸ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±¹ ¼ÀûÀ» Çѱ¹ µ¶ÀÚ¿¡°Ô Çѱ¹¾î·Î ÀüÇÏ°í ½Í¾î ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏÀº »ç¸í°¨ ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ º¸¼öµµ ³·À» »Ó´õ·¯ ¿¬±¸½ÇÀûÀ¸·Îµµ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥ ´©°¡ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô ¹ø¿ª¿¡ ¸Å´Þ¸±±î¿ä. ±×³É ¿Ü±¹¾î·Î ¸»ÇÏ°í ¿Ü±¹¾î·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ´õ ÆíÇÑ ±³¼öµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.¡±
ÀÌ·± ºÐÀ§±â¿¡¼ ¹ø¿ªÀº Çй®À¸·Î Àß ÀÎÁ¤¹ÞÁöµµ ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ¹ø¿ªÇÐÀ̶ó´Â Çй®ÀÌ µû·Î Á¸ÀçÇϱä ÇÏÁö¸¸ ¿©Å¸ Çй®¿¡ ºñÇØ À§»óÀÌ ¸Å¿ì ³·Àº ÆíÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÇÐÀ¸·Î ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷µµ ¾ø´Ù. ¹ø¿ªÀ» ÇÏ·Á´Â »ç¶÷µµ Àû°í ¹ø¿ªÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ºÐÀ§±âµµ ¾Æ´Ï´Ù º¸´Ï ¹ø¿ªÀº ²À ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡¼¸¸ ÀÌ·ïÁ®¿Ô´Ù. ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸´Ï ´ç¿¬È÷ ¹ø¿ªÀº ºÎÂ÷ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀνĵƴÙ. ¿Ü±¹ÀÇ Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ ÃâÆÇÇØ¿Â ÇÑ Áß¼Ò ÃâÆÇ»ç »çÀåÀº ¡°±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ÀûÀÚ·Î ¿î¿µµÇ´Â ÃâÆÇ»ç¿¡¼ ¡®ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ºñ¿ë¡¯ Áß Çϳª°¡ ¹ø¿ª·á¡±¶ó¸é¼ ¡°±ØÈ÷ Àü¹®ÀûÀÎ ¼ÀûÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â °¡°ÝÀûÀ¸·Î °æÀï·Â ÀÖ´Â ¹ø¿ª°¡¿¡°Ô ¹ø¿ªÀ» ¸Ã±â°ï ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
- ¡ã û¿Í´ë ±¹¹Îû¿ø »çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¹ø¿ªÃ» ¼³¸³¿¡ °üÇÑ Ã»¿ø. photo û¿Í´ë
´õ ÀÌ»ó ½ÃÀå¿¡ ¸Ã°ÜµÑ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù
ÀÌ·± »óȲÀ» ¹æÄ¡ÇÏ¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú±î. ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸ ¼öÁØÀº ³ô¾ÆÁö´Âµ¥ ´É·Â ÀÖ´Â ¹ø¿ª°¡´Â ºÎÁ·ÇÑ Ã¤·Î Á¦´ë·Î µÈ Çѱ¹¾î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °®ÃßÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Çмú ºÐ¾ß¿¡¼ ±×Ä¡´Â ¾ê±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´çÀå À̹ø ¡®¾îº¥Á®½º¡¯ ¿µÈ ¿À¿ª ³í¶õÀ» µÎ°í º¸´õ¶óµµ ¿µ¾î¸¦ ¿ø¾î¹Îó·³ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷°ú ÀÚ¸·¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¿µÈ ÀÌÇØ ¼öÁØÀº Å« °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.
°Å²Ù·Î Çѱ¹¾î·Î µÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¹ø¿ª°¡ ¶ÇÇÑ ºÎÁ·ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ø¿ª°¡¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ó¿ì°¡ ³·´Ù º¸´Ï ¾ð¾î ±¸»ç·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ¹®È ÀÌÇØµµ°¡ ³ôÀº »ç¶÷ÀÌ ±»ÀÌ ¹ø¿ª°¡·Î ³ª¼·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯¸é¼ ´Ã Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ̳ª ¿µÈ, ¸¸È µîÀ» Á¦´ë·Î ¹ø¿ªÇÒ ¹ø¿ª°¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â º¼¸à¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ´õ ÀÌ»ó ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀåÀÇ ¹®Á¦·Î ³»¹ö·ÁµÑ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù. Á¦µµÀûÀ¸·Î ¹ø¿ª°¡¸¦ ¾ç¼ºÇϰí Áö¿øÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2001³âºÎÅÍ Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿øÀÌ ¼³¸³µÅ ¹ø¿ª°¡¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â ¹ø¿ª¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ¹ø¿ª Áö¿ø, ÃâÆÇ Áö¿ø »ç¾÷À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼ Áö¿øÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Çѱ¹¾î·Î µÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Á¦ÇѵȴÙ. Çѱ¹¾î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´Ã¸®°í ±âÃʸ¦ ´ÙÁö´Â µ¥´Â º°´Ù¸¥ Áö¿øÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ÃÖ±Ù ¡®¹ø¿ªÃ»À» ¼³¸³Ç϶󡯴 åÀ» Æì³½ ¹Ú»óÀÍ ±³¼ö´Â ¡°¹ø¿ªÃ» °°Àº Á¤ºÎ ±â°üÀÌ µÆµç ¹ø¿ªÀ§¿øÈ¸ °°Àº Á¶Á÷ÀÌ µÆµç °£¿¡ µ· ¾È µÇ´Â ¹ø¿ª°ú ¹ø¿ªÇп¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¡°¹ø¿ªÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÏÀº ¸¹Àº ¿¹»êÀÌ µå´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µ· ¾È µÇ´Â ¹ø¿ª¹°À» Ãâ°£ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ°í ¹ø¿ª°¡ÀÇ ÃÖ¼Ò »ý°è°¡ º¸ÀåµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ø »ç¾÷À» ÇÏ´Â ÀÏÀº ´çÀå ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Áö¿ø »ç¾÷ÀÌ °¡Á®¿À´Â °á°ú´Â ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ¹ßÀüÀûÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ü±¹¾î¿Í ¿Ü±¹ ¹®È¿¡ ´ÉÅëÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Á¢ÇÑ ÁÁÀº ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¾Ë¸®°í ½Í¾îÇÒ °ÍÀ̰í, Çѱ¹ »çȸÀÇ ±âÃÊ Åä¾çÀº ´õ¿í °ÇØÁú °Ì´Ï´Ù. ÇмúÀûÀÎ ¾ê±â¿¡¸¸ ±×Ä¡´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ø¿ª¹°°ú ¹ø¿ª°¡¿¡ ´ëÇÑ Ã³¿ì°¡ ÁÁ¾ÆÁö¸é ÀúÀý·Î ¾çÁúÀÇ ¹ø¿ªÀÌ Á¦°øµÉ °Å°í ÀÏ¹Ý ´ëÁßµé ¿ª½Ã ¿Ü±¹ÀÎ ¸øÁö¾Ê°Ô ¿Ü±¹ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿ì¸®¸»·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù.¡±
¹Ú ±³¼öÀÇ ¸»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³î¶ø°Ôµµ 1967³â ¾ð·Ð º¸µµ¿¡µµ ÀÌ¿Í °°Àº À̾߱Ⱑ ³ª¿Â´Ù. 3¿ù 2ÀÏÀÚ µ¿¾ÆÀϺ¸ ±â»ç ¡®¹ø¿ªÃ»À» ¼³Ä¡Ç϶ó¡¯ÀÇ ³»¿ëÀÌ´Ù.
¡°¿Ü±¹¿¡¼´Â Ÿ±¹¿¡¼ ¾î¶² Ã¥ÀÌ ¹ß°£µÇ¸é Áï½Ã ¹Ù¸¥ ¹ø¿ª¼°¡ ³ª¿Í ¿Ü±¹¾î¿¡ ºÎ½É(ݯãý)Ä¡ ¾Ê°íµµ ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡®Ä®À» °¥±â¸¸ ÇÏ´Ù ¸·»ó Àڱ⠴ɷÂÀ» ¹ßÈÖÇÏÁöµµ ¸øÇϴ¡¯ ¿ì¸® Çö½Ç¿¡ ºñÃß¾î Å©°Ô º»¹ÞÀ» °¡Ä¡°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î.¡±
Ãâó | ÁÖ°£Á¶¼± 2507È£
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
µ¶ÀÚ¸®ºä ÃÑ0°Ç